AI tools collect and store data about you from all your devices – here’s how to be aware of what you’re revealing