Popular hair loss drug linked to higher suicide risk