Gravitational “bumper cars” could put Planet Nine hypothesis on ice