19 years after 9/11 Americans continue to fear foreign extremists and underplay the dangers of domestic terrorism