A historian corrects misunderstandings about Ukrainian and Russian history