Beauty sleep isn’t a myth – a sleep medicine expert explains how rest keeps your skin healthy and youthful