Boom in cremation hides surprising truths about what Americans really want when they die