Canada’s little‑known role in helping to spur American independence in 1776