Cuneiform-like data storage tech boasts four times the density of binary