Dream control makes the leap from science fiction to science fact