Earth’s ‘Gateway to Hell’ is growing by 35 million cubic feet each year