From Kali to Mary to Neopagan goddesses religions revere motherhood in sometimes unexpected ways