From whistling arrows and trumpeting elephants to battle cries and eerie horns ancient soldiers used sound to frighten and confuse their enemies