HBO’s ‘The Pitt’ nails how hospital cyberattacks create chaos endanger patients and disrupt critical care