How cinnamon nutmeg and ginger became the scents of winter holidays far from their tropical origins