How does fever help fight infections? There’s more to it than even some scientists realize.