How the US census led to the first data processing company 125 years ago – and kick-started America’s computing industry