How threats of hellfire helped keep ‘immodest’ women in their place – from the ancient world to ‘My Unorthodox Life’