How to help dogs and cats manage separation anxiety when their humans return to work