Hundreds of thousands of migratory birds have been found dead in New Mexico