Lower East Side street named for ‘King of Comics’ Jack Kirby a nod to one of the countless kids of immigrants who shaped the genre