Medicare is experimenting with having AI review claims – a cost-saving measure that could risk denying needed care