New studies suggest millions with mild cognitive impairment go undiagnosed often until it’s too late