Pair of invisible stars found locked in tight 17-hour orbit