Pope Leo XIV’s link to Haiti is part of a broader American story of race citizenship and migration