Researchers find space in Gorham’s Cave complex that has been closed off for at least 40