Russian man spent years as puppeteer behind US political groups officials say