Scandinavia has its own dark history of assimilating Indigenous people and churches played a role – but are apologizing