‘She knew where she wanted to go – and just kept going’: the real Janis Joplin by those closest to her