Squatters issue death threats to archaeologist who discovered oldest city in the Americas