The Escape Artist by Jonathan Freedland review – how an Auschwitz breakout alerted the world