The first Thanksgiving is a key chapter in America’s origin story – but what happened in Virginia four months later mattered much more