The Pilgrims’ attack on a May Day celebration was a dress rehearsal for removing Native Americans