The Río Grande isn’t just a border – it’s a river in crisis