The US has acknowledged Bears Ears and Grand Staircase as sacred for over a century but keeps stripping away protections