There’s an intensifying kind of threat to academic freedom – watchful students serving as informants