To help insects make them welcome in your garden – here’s how