Ultra-rare carnivorous ‘killer plant’ found lurking on city’s doorstep