US cancer patient developed ‘uncontrollable’ Irish accent doctors say