We praise people as ‘Good Samaritans’ but there’s a complex history behind the phrase