What inspired digital nomads to flee America’s big cities may spur legions of remote workers to do the same