Which wetlands should receive federal protection? The Supreme Court revisits a question it has struggled in the past to answer