3D microscope video tracks virus zipping around in real time