Archaeologists determined the step-by-step path taken by the first people to settle the Caribbean islands