Hunting spacetime fluctuations could unite Einstein and quantum physics