‘The US dammed us up’: how drought is threatening Navajo ties to ancestral lands